Prevod od "opet vidjeti" do Italijanski


Kako koristiti "opet vidjeti" u rečenicama:

Nadam se da ga neæu opet vidjeti ni ako poživim 400 milijuna godina.
E spero di non vederlo mai più neanche se vivesso 400 milioni di anni.
Sam Bog zna kad æe mo se opet vidjeti.
Dio solo sa quando ci rivedremo.
Ako je želiš ikada opet vidjeti... bolje smjesta poði s nama.
DAVID: Se vuoi rivederla ancora... è meglio che vieni con noi adesso.
Marge, hoæemo li ga ikada opet vidjeti?
Tutte le donne lo vogliono! Ma non lo faccio, perchè ho delle responsabilità
Prisegnuo sam da te neæu pokušavati opet vidjeti, ali nisam izdržao.
E' stata un'idea mia, non sua. Ho giurato che non ti avrei più cercata. Ma non ce l'ho fatta.
Da nadao sam se da æu ga opet vidjeti.
Già, ero... fiducioso che l'avrei visto ancora.
Nisam mislila da æu te opet vidjeti.
Olive! Non avrei mai pensato di rivederti.
Nadam se da æeš je opet vidjeti.
Spero che tu possa rivederla di nuovo.
Dali æu te opet vidjeti tamo kuda idem?
La vedro' ancora dove mi sto dirigendo?
Pretpostavljam da misliš da æemo se opet vidjeti.
Quindi, immagino tu voglia dire che ci rivedremo?
Ako je hoæeš opet vidjeti živu, donijet æeš mi dijamante.
Se vuole rivederla viva, mi dovra' consegnare i diamanti.
Znala sam da æu te jednom opet vidjeti.
Oh, mio Dio. Sapevo che ti avrei rivisto un giorno o l'altro.
Fali mi, hocu je opet vidjeti Do ljeta cu izgubiti nekoliko kila.
Mi manca. Voglio rivederla. Prima dell'estate voglio buttare giù 2 kg e mezzo.
lmam osjeæaj da me želiš opet vidjeti, a ako ona sazna da smo èavrljali, neæe dopustiti da se to dogodi.
Ho la sensazione che tu voglia rivedermi, e se sapesse di questa chiacchierata non te lo permetterebbe.
Ako želite opet vidjeti kæerku, nema vremena za gubljenje.
Se vuole rivedere sua figlia, non ha tempo da perdere.
Nedostajat æe mi Pariz, ali barem odlazak u Washington znaèi da æu ga opet vidjeti.
Mi manchera' Parigi, ma almeno a Washington potro' stare con lui.
Dakle, želiš li opet vidjeti svoju mamu ili ne želiš?
Ora... vuoi rivedere tua madre, o no?
Nisi mislio da æeš me opet vidjeti Marco.
Pensavi che non ci saremmo piu' visti, Marco?
Imam osjeæaj da æemo se opet vidjeti.
Ho il presentimento che ci riincontreremo.
Želiš opet vidjeti svog voljenog Arthura, pa i hoæeš.
Desideri vedere ancora una volta il tuo amato Artu'? Cosi' sara'.
Što to govoriš, kad æemo se opet vidjeti?
Che significa? Quando potrò rivederti? Non lo so.
Nisam siguran da je trebam opet vidjeti.
Non so se ho voglia di rivederla.
Spusti pištolj ako želiš opet vidjeti Waltera.
Se volete rivedere Walter, metti giu' la pistola.
Travise, lijepo te opet vidjeti na nogama.
Travis! E' bello rivederti in piedi.
Nisam mislio da æu te opet vidjeti.
Non avrei mai pensato di rivederti.
Pitala sam se hoæu li vas opet vidjeti.
Mi domandavo se vi avrei rivisto.
Neću se sramiti i bojati ih opet vidjeti jednog dana.
Non avro' vergogna di incontrarli di nuovo, un giorno.
I moram opet vidjeti moju obitelj.
Ed ho potuto vedere di nuovo la mia famiglia.
On se neće zaboraviti da je, a on se neće boriti fer, pa ako ga opet vidjeti, želim da me zovu, ili Antonio ili bilo tko od nas.
Non lo dimentichera', e non combattera' pulito, quindi se lo rivedi, voglio che chiami me, o Antonio o uno di noi.
Lijepo vas je opet vidjeti, gðo Bohannon.
Ecco, e' un piacere rivedervi, signora Bohannon.
Bilo je vrijeme kad ja nisam bio siguran dali æu te opet vidjeti.
C'e' stato un periodo in cui non sapevo se ti avrei rivisto ancora.
0.57202291488647s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?